丹尼's profileDaniel ! Sois sage ! 我是乖...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    February 03

    我与一位法国醉汉的偶遇

        一日,同与室友去朋友家里Soirée(晚上的聚餐或party),夜晚室友留在朋友家通宵打牌,回家时只有我一个人,在地铁站等待地铁时碰巧遇到一位法国醉汉。没有想到,醉汉主动与我攀谈了起来。

        醉汉手持香烟,在上衣口袋与裤子口袋之间来回摸索,好像在寻找些什么,见我走近,便开始了对话。

    醉汉:兄弟,有打火机吗?

    本人:对不起,我没有。

        醉汉继续摸索,但仍然没有找到,只能手持香烟,耐心等待,似乎在思索些什么。

    醉汉:兄弟,有钱么?

    本人:没有,我没有带我的钱包。(那天的确没有打钱包,浑身上下仅有一张地铁票)

    醉汉:五欧元,两,三欧元也行。我下了地铁还要到***(已经忘记了说的是什么地方),所以需要几块钱打个车。天太晚了,又没有公车。既然你没有,就算了。

    醉汉:你是做什么的?

    本人:我是大学生。

    醉汉:你乘地铁去哪个方向?

    本人:Technopole(科技开发区)

    醉汉:你住在哪里?

    本人:Technopole(科技开发区)

    醉汉:哦,我听说Technopole那里有好多voyou,Attention!Attention!(多注意!多注意!)

        当时,这个词根本不知道,只是记住了发音,回来查找字典,才知道voyou,te:流氓,二流子。哈哈,无意中又学到一个法语单词!但当时听到他说:Attention!Attention!(多注意!多注意!)便能够猜到他在提醒我注意些什么。我自然要礼节性地回答。

    本人:谢谢!知道了。 

        过了一会儿,又来了一位地铁乘客,醉汉照旧先向其借用打火机,然后向人家索要那五欧元或两,三欧元的打的费,打火机倒是如愿借到,但打的费仍没借到。这时候最后一班地铁驶入站台,醉汉无奈只好上了地铁,不知在哪一站悄悄下去了,希望他能顺利到家。

        要谢谢这位法国醉汉,偶遇过程中让我练习了一下法语!

     

    1491001

    我的第三家乡——Rouen 鲁昂

    Rouen

    简介

      鲁昂(Rouen)位于法国西北部,塞纳河下游,距海110公里,离巴黎140公里。属上诺曼底大区滨海塞纳省,是上诺曼底大区(相当于我国省一级行政区域,1990年3月与浙江省结成友好省区)的首府。市区面积近2000平方公里,人口约50万。

      鲁昂是一个具有千年历史的名城,古迹颇多。历史上名人辈出,闻名世界的大作家福楼拜(小说《包法利夫人》)就诞生在这里。

      塞纳河穿贯市区,河右岸为旧城,多古建筑,有“博物馆城”的美誉,藏有许多世界美术珍品。

      鲁昂港是座内河港,由四个港区组成,港口沿塞纳河岸线长达20公里,4万吨级满载的货轮或14万吨级半载的货轮可直接沿塞纳河进入该港。

    友好城市:宁波

    主要高校:鲁昂大学鲁昂高等商学院

    概述

      鲁昂市(Rouen,又译“卢昂”)位于法国西北部,塞纳河下游,距海110公里,离巴黎140公里,是法国第三大商业港口。属上诺曼底大区海滨塞纳省,是上诺曼底大区的首府,并且是海滨塞纳省的省会。市区面积近2000平方公里,人口约50万,市区人口38万。鲁昂是一个具有千年历史的古城,古迹颇多,著名的鲁昂大教堂可追溯到公元4世纪末期。鲁昂历史上更是名人辈出,闻名世界的大作家福楼拜就诞生在这里。塞纳河穿贯市区,河右岸为旧城,低山环绕,多古建筑,有“博物馆城”的美誉,藏有许多世界美术珍品;左岸区在第二次世界大战中几乎全毁于战火,后重建并向北延伸,大部分建筑保留了法式传统,城市古朴而秀丽,有铁路桥和公路桥把两岸相连。鲁昂港是座内河港,由四个港区组成,即圣•旺德里港区、杰罗姆•拉第卡泰尔港区、翁弗勒港区和鲁昂港区。鲁昂市工农业发达,人均国民生产总值列法国第二位,服务业和贸易在经济中占有重要地位。工业以石油化工、精细化工、天然气、制药、食品、电机工程为主,还有部分航空、汽车制造、造纸、建筑、运输等工业部门。门类比较齐全,共有企业6000多家。鲁昂的PALUEL核电厂是世界规模的核电厂之一,此外,还有PENLY核电站。鲁昂市西部农牧业发达,是法国西北部农副产品的主要集散地之一。鲁昂市积极吸收外资,为法国最大的外国投资区。雷诺、壳牌、美孚、埃索等著名大公司在鲁昂都设有工厂。鲁昂市的商业也非常发达,除一年一度的“鲁昂国际博览会”外,还举办有较大影响的交易会。鲁昂市在医疗、科研、文教等方面也都达到了相当高的水平。鲁昂市有高等院校5所;此外,还有高等商学院、高等技术学院、工程学校,工商管理学位等。鲁昂在歌剧方面名列法国前茅,有9家剧院,40多家电影院。鲁昂最主要的干道是Rue Jeanne d'Arc往南一直通到赛纳河,而Gare Rouen-Rive Droite火车站就在这条干道最北方的尽头处。旧市区在圣母院和圣女贞德执行火刑的Place du Vieux Marche之间的Rue du Gros Horlogeg路上。穿越旧市区的人行步道,热闹的市集广场就在眼前。这里有新建的圣贞德教堂和圣贞德博物馆,建筑风格与其它教堂完全不同。而Theatre des Art是诺曼底地区最主要的歌剧院。鲁昂四年一度,世界上最漂亮的帆船沿着码头相聚,这已成为众人所知的重大活动,在城里和港口,八天的节日,对世界上最大的航海盛会而延气氛令人难忘。

    交通
      
      鲁昂市海、陆、空交通十分便利。铁路主要干线有:巴黎—鲁昂—勒阿弗尔。从鲁昂至勒阿弗尔每天有10个班次,行驶1小时45分。鲁昂市高速公路四通八达,主干线有A13号:卡昂—鲁昂—巴黎。鲁昂至巴黎车程约1小时。鲁昂机场现有5条固定航线,2条季节性航线。

    经济

      鲁昂市工农业发达,人均国民生产总值列法国第二位,服务业和贸易在经济中占有重要地位。工业以石油化工、天然气、制药、食品、电机工程为主,还有部分航空、汽车制造、造纸、建筑、运输等工业部门。

      鲁昂市积极吸收外资,为法国最大的外国投资区。24%的工人在外国公司工作。雷诺壳牌、美孚、埃索等著名大公司在鲁昂都设有工厂。

      鲁昂市在医疗、科研、文教等方面也都达到了相当高的水平。鲁昂市有高等院校5所,其中鲁昂大学占地近10万平方米,有学生1万多人。鲁昂市有科研机构70个,医院11家,门诊所14家,床位约6000张,医务人员15000多人。鲁昂市体育设施齐全,有娱乐中心21个,各类运动俱乐部153个。鲁昂艺术剧院拥有1250个座位,世界著名歌手常在剧院演出。鲁昂在歌剧方面名列法国前茅,有9家剧院,40多家电影院。

    圣女贞德教堂

      圣女贞德教堂建于1979年,外观象一个倒扣的维京船,维京人是诺曼底人的祖先,以勇猛顽强著称。建筑以板岩或铜制鳞片做顶,面向大海。教堂内部有法国目前保存最好的文艺复兴时期法国第一批彩绘玻璃窗,讲述着早期诺曼底人的生活故事。外面的大十字架就是贞德火刑纪念柱。500多年前,圣女贞德就在鲁昂接受审判并被处以火刑,这成为人们到访鲁昂的原由之一。圣女贞德教堂,建于贞德殉葬的原址。这座近代教堂有双重天职;它既是纪念圣女贞德的教堂,又是纪念这位女英雄的民间纪念馆,每年都吸引了无数的国内外游客。
    感谢百度百科